The famous 100 words of Hollywood

美國好萊塢選出經典電影的100句名言

The famous 100 words of Hollywood
( https://pzn8bh38c08cf31ktq3hxq-on.drv.tw/HTML-web/Public/100%20words%20of%20Hollywood.htm )
——————————————————————————————
1
Frankly, my dear, I don’t give a damn.
GONE WITH THE WIND
1939
老實說,親愛的,我什麼都不在乎!! (亂世佳人)

2
I’m going to make him an offer he can’t refuse.
THE GODFATHER
1972
我提供了一個他無法拒絕的條件 (教父)

3
You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.
ON THE WATERFRONT
1954
你並不了解,我原本可以是很有地位的人,可以是很有競爭力的人,可以是有頭有臉
的人,而不是你現在眼前的這位乞丐 (碼頭風雲)

13
Love means never having to say you’re sorry.
LOVE STORY
1970
真愛就是永遠不必說抱歉 !!(愛的故事)

23
There’s no place like home.
THE WIZARD OF OZ
1939
沒有任何地方可以像家一樣! (綠野仙蹤)

24
I am big! It’s the pictures that got small.
SUNSET BLVD.
1950
我很大！?是畫面太小了!! (日落大道）

31
After all, tomorrow is another day!
GONE WITH THE WIND
1939
畢竟,明天又是嶄新的一天!! (亂世佳人)

56
A boy’s best friend is his mother.
PSYCHO
1960
男孩最好的朋友是母親 (驚魂記)

57
Greed, for lack of a better word, is good.
WALL STREET
1987
沒有比”貪婪”更好的詞語了! (華爾街)

58
Keep your friends close, but your enemies closer.
THE GODFATHER II
1974
貼近你的朋友，更要貼近你的敵人  (教父2)

59
As God is my witness, I’ll never be hungry again.
GONE WITH THE WIND
1939
上帝為我作證,我不會屈服,我會度過這個難關,我不要再熬餓了! (亂世佳人)


93
Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!
AUNTIE MAME
1958
生活就是一場宴會,大部分易受騙的窮光蛋只有餓死的命運(親愛的媽咪)

95
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.
DEAD POETS SOCIETY
1989
抓住今天!把握時機!孩子們,讓你們的人生變得特殊非凡!(春風化雨)

96
Snap out of it!
MOONSTRUCK
1987
重新振作起來!!(月色撩人)

——————————————————————————————