2013年3月10日 星期日

Sun Shine


早上當我醒來之時
   我看到一道光線

從我的窗戶照射進來
   
驅趕了黑夜
...

我試圖把它包起來
  
想把溫暖和陽光送給你
..
.
但陽光包不住
   
因此,這個願望將是

希望陽光照耀你的早晨
  
並照亮你每一天,


也願溫暖和陽光填滿你的生活
趕走你的煩憂!

When I woke up this morning
 I found a ray of light


Shining through my window
 To chase away the night...


I tried to wrap it up to send
 The warmth and light to you...


But boxes don't hold sunshine
  So this wish will have to do:


May the sun shine on your morning
  And brighten every day,


May warmth and sunshine fill your life,
and chase your cares away!






沒有留言:

張貼留言